Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 4 a 6

Qui potete aiutarmi segnalandomi gli errori di note, di diteggiatura, di tempo, di sfumature, gli errori nelle date dei compositori o gli errori di ortografia o, ancora, gli errori nella numerazione delle misure che riscontrate nei PDF del forum.
Ricordate di indicare il volume, il titolo dell'opera, il numero di pagina e il numero della misura per agevolare le verifiche.
Avatar utente
Jean-François Delcamp
Amministrator
Messaggi: 4337
Iscritto il: dom 30 mag 2004, 20:49
Località: Brest, Francia

Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 4 a 6

Messaggio da Jean-François Delcamp » gio 11 ott 2007, 11:27

Buongiorno,
potete aiutarmi indicandomi gli errori di note, tempo, sfumature, errori nelle date dei compositori, errori di ortografia, errori di numerazione delle misure che osservate nei miei PDF.Indicatemi anche eventuali errori di diteggiatura.
Vi propongo dunque di pubblicare in seguito a questo messaggio le vostre osservazione sugli errori che avete reperito (naturalmente nell'ultima versione pubblicata). Non subito ma appena possibile vi darò una risposta. Ricordatevi di indicare il volume, ilò titolo dell'opera la pagina e il numero della misura per facilitare l'identificazione.
Non parlo l'italiano ma sulle note riusciamo a capirci .

Cordialemente,
Jean-François Delcamp
:( + ♫ = :)

Avatar utente
Giorgio Signorile
Professore
Messaggi: 6955
Iscritto il: mer 12 ott 2005, 17:08
Località: cuneo

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Giorgio Signorile » mar 16 ott 2007, 19:22

Carcassi, studi op.60: Spero che qualcuno traduca bene perchè non parlo di errori di note ma di un discorso di diteggiatura, che ho trovato molto difficile pensando al livello a cui sono dedicati gli studi. Alcune soluzioni di diteggiatura, destra e sinistra, mi sembrano pià adatte ad un professionista che ripassa gli studi che ad un allievo che del 3, 4 e 5 anno che deve studiarli. Ad esempio il 2, mano destra, con il ribattuto p.i.m.a. anche sulla prima corda, e tente posizioni prese scivolando con le dita, arrivando sovente ad accavallare le dita in modo piuttosto innaturale. Ripeto, è un'ottima diteggiatura ma a mio giudizio molto impegnativa per uno studente.
Analizzando i primi comunque non ho trovato errori, quindi super :D
Spero in qualche anima buona per la traduzione...(magari Magic se è in giro...)

Avatar utente
Jean-François Delcamp
Amministrator
Messaggi: 4337
Iscritto il: dom 30 mag 2004, 20:49
Località: Brest, Francia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Jean-François Delcamp » mer 17 ott 2007, 08:25

Grazie caro Giorgio
:merci:
:( + ♫ = :)

Giovanni Mascia

Messaggio da Giovanni Mascia » mar 05 feb 2008, 14:35

Gentilissimo Jean-François Delcamp,
premetto che non ho nessun errore da segnalarle, ma un dubbio da parteciparle.
Ho sfogliato il volume dei PDF di 5 livello e vi ho trovato una composizione che già conoscevo:
Estellle, mazurka, di Enrico Aloisi.
Sono rimasto molto sorpreso di leggere l'indicazione del metronomo a 184 per semiminima, come si conviene a una mazurka brillante. Inutile dire che le mie capacità tecniche non mi permettono assolutamente di attenermi. Ma - ed è questo il dubbio - non crede che 184 sia un valore comunque eccessivamente elevato per questo brano, che tra l'altro presenta una parte terzinata?
Un caro saluto
Giovanni Mascia

Giovanni Mascia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Giovanni Mascia » mar 05 feb 2008, 19:22

Benissimo, caro Jean-Francois Delcamp.
Lei è sempre più gentile e altrettanto bravo.
Con la sua riconosciuta cortesia e professionalità mi ha dimostrato che suonare Estelle a 184 semiminime al minuto è possibile ed è anche bello.
Complimenti e grazie per l'attenzione :bravo: :merci:
Giovanni

IlSardo

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da IlSardo » ven 31 ott 2008, 18:13

Cosa ci siamo persi?

Giovanni Mascia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Giovanni Mascia » ven 31 ott 2008, 22:30

IlSardo ha scritto:Cosa ci siamo persi?
Semplicemente questo: il maestro Delcamp, ha fugato il mio dubbio inviandomi dopo circa 1 ora o poco più un breve video, in cui dopo aver fatto partire il metronomo a 184 semiminime al minuto, suona in maniera impeccabile alcune battute della mazurka in discussione. Davvero migliore dimostrazione non poteva darla.
L'occasione mi è grata per rinnovare i complimenti al chitarrista valente e disponibile.
Cordiali saluti

PS
Mi piace ricordare che una bella versione di Estelle (molto più tranquilla rispetto alla dimostrazione "brillante" data da Delcamp) è stata postata nel forum da Paolo Romanello (http://www.chitarraclassicadelcamp.com/ ... le#p120088).

Avatar utente
Jean-François Delcamp
Amministrator
Messaggi: 4337
Iscritto il: dom 30 mag 2004, 20:49
Località: Brest, Francia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Jean-François Delcamp » lun 03 nov 2008, 08:32

:bye:
Estelle , nuovo tempo 160

è meglio?

:D
:( + ♫ = :)

Giovanni Mascia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Giovanni Mascia » lun 03 nov 2008, 14:41

Jean-François Delcamp ha scritto::bye:
Estelle , nuovo tempo 160
è meglio?
:D
Grazie, maestro Delcamp. Almeno per me va molto meglio. Grazie per l'attenzione e cari saluti.

Avatar utente
Giovanni Gaglione
Allievo dei corsi in linea
Messaggi: 368
Iscritto il: lun 23 apr 2007, 18:47
Località: vobarno (brescia)

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Giovanni Gaglione » mar 09 dic 2008, 20:06

mi avete incuriosito non ho trovato nessun errore, in compenso mi metto a studiare "Estelle" ciao a tutti.

apv
Messaggi: 450
Iscritto il: sab 21 mar 2009, 15:50

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da apv » mar 09 giu 2009, 15:09

niveau 5 Johann Strauss - Idyllen

valse n.1 battuta 36

il secondo si è diteggiato come corda a vuoto (0) mentre dovrebbe far parte di una posizione già messa nella battuta precedente che utilizza il 3 per il si sulla 3^ corda. Il dito 3 viene segnato dopo per il fa#, potrebbe essere utilizzato il 4. Il segno del barrè arriva a comprendere il secondo si.

Deve valutare lei se si tratta di un errore di stampa oppure se ha ritenuto di diteggiare così questo passaggio.

Salutations
apv

Avatar utente
Jean-François Delcamp
Amministrator
Messaggi: 4337
Iscritto il: dom 30 mag 2004, 20:49
Località: Brest, Francia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Jean-François Delcamp » mar 09 giu 2009, 16:31

ok,
c'est corrigé (volume 4 page 74)

Grazie Apv :merci:
:( + ♫ = :)

Cabulous

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Cabulous » gio 25 giu 2009, 06:32

Salve maestro,

probabilmente mi sbaglio io, ma la suite in Re minore l'ho sempre trovata come suite numero IX, mentre qua è segnalata come VIII... E' giusto così?

Buona giornata

Avatar utente
Jean-François Delcamp
Amministrator
Messaggi: 4337
Iscritto il: dom 30 mag 2004, 20:49
Località: Brest, Francia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Jean-François Delcamp » gio 25 giu 2009, 13:03

:ouioui: Robert de Visée : Suite VIII en ré mineur
:( + ♫ = :)

Avatar utente
Jean-François Delcamp
Amministrator
Messaggi: 4337
Iscritto il: dom 30 mag 2004, 20:49
Località: Brest, Francia

Re: Potete segnalare qui gli errori nei PDF dei livelli 5 a 7

Messaggio da Jean-François Delcamp » gio 25 giu 2009, 13:22

1682 Livre de Guitarre, dedie au Roy
* Suite no 1 en La Mineur
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Passacaille, Gavotte, Gavotte

* Pièce en Ut majeur
Bourrée

* Suite no 2 en La Majeur
Allemande, Courante, Sarabande

* Suite no 3 En Ré Mineur
Prélude, Allemande, Courante, Courante, Sarabande, Sarabande, Gigue, Passacaille, Gavotte, Gavotte, Menuet Rondeau, Menuet Rondeau, Bourrée

* Suite no 4 en Sol Mineur
Prélude, Allemande, Courante, Double de La Courante, Sarabande, Gigue, Menuet, Gavotte

* Pièces en Sol Majeur
Sarabande, Sarabande, Gigue

* Suite no 5 en Ut Mineur
Prelude , Allemande Tombeau de Mr. Francisque Corbet, Courante, Sarabande, Sarabande en Rondeau, Gavotte

* Suite no 6 en Ut Majeur
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue a La Manière engloise, Gavotte, Menuet

* Pièce en Fa majeur
Chacone

* Suite no 7 en Sol Majeur
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Sarabande, Chacone, Gavotte, Menuet, Bourrée


1686 Livre de Pieces pour La Guitarre
* Suite no 8 en Ré Mineur
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Gavotte, Bourrée, Menuet, Passacaille

* Pièce en Ré Majeur
Menuet

* Suite no 9 en G Mineur
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Menuet, Chacone

Pièces en Sol majeur
Gavotte, Bourrée, Menuet

Pièces en La mineur
Sarabande, Gigue

Pièces en La majeur
Sarabande, Menuet

* Suite no 10 en SI Mineur
Prélude, Allemande, Sarabande, Gigue, Passacaille

Pièces en MI Mineur
Sarabande, Menuet, Passacaille

Pièce en Ut majeur
Menuet
:( + ♫ = :)

Torna a “Aggiornamenti e correzioni degli spartiti”